Blink-182 When I Was Young Lirik dan Terjemahan
B / Blink-182 / When I Was Young
II
It's the worst damn day
Ini hari terburuk
(It doesn't hurt that much)
(Tak sesakit itu)
Of my life
Dalam hidupku
I made a mess today
Tlah kubuat kekacauan hari ini
(It doesn't hurt that much)
(Tak sesakit itu)
I'm alright
Aku baik-baik saja
It doesn't hurt that much
Tak sesakit itu
When I was young the world it was smaller
Saat aku masih muda, dunia ini lebih kecil
The cities were vast the buildings were taller
Kota-kota begitu luas, gedung-gedung lebih tinggi
I felt really strong my parents seemed stronger
Aku merasa kuat, orang tuaku terlihat lebih kuat
But life has a way it showers with greatness
Tapi hidup punya cara, hidup berlimpah keagungan
Then takes it away those pieces that made us
Lalu mengambil kepingan-kepingan yang membentuk kita
Then teaches you things you'd never imagine
Lalu mengajarkanmu hal-hal yang tak pernah kau bayangkan
We all get the same the memories the burdens
Kita semua sama-sama mendapat kenangan dan beban
The pictures we made they still form a pattern
Gambar yang kita buat, masih membentuk pola
They cautiously say does it all matter
Semua itu hati-hati berkata, pentingkah kiranya semua ini
Back to II (4x)
"When I Was Young"
I woke up today surrounded by blackness
Bangun tidur hari ini aku diselimuti kegelapan
The small morning sun devoured the process
Mentari pagi yang mungil asyik menikmati proses
It's always been fun when I get a bit nervous
Selalu menyenangkan saat aku agak gugup
And it's hard to say but I feel a bit weightless
Sulit dijelaskan tapi aku merasa tiada beban
The more I admit I feel a bit anxious
Semakin kuakui ku merasa gundahku berkurang
The more I go on the less I can face this
Semakin kubertahan, semakin tak bisa kuhadapi ini
And those rotten things that live in our shadow
Dan hal-hal busuk yang hidup di dalam bayangan kita
We walk on the line of death and the gallows
Kita berjalan di garis kematian dan ketakutan
And hope that we clear a path we can follow
Dan berharap kita bersihkan jalan yang kita ikuti
Bangun tidur hari ini aku diselimuti kegelapan
The small morning sun devoured the process
Mentari pagi yang mungil asyik menikmati proses
It's always been fun when I get a bit nervous
Selalu menyenangkan saat aku agak gugup
And it's hard to say but I feel a bit weightless
Sulit dijelaskan tapi aku merasa tiada beban
The more I admit I feel a bit anxious
Semakin kuakui ku merasa gundahku berkurang
The more I go on the less I can face this
Semakin kubertahan, semakin tak bisa kuhadapi ini
And those rotten things that live in our shadow
Dan hal-hal busuk yang hidup di dalam bayangan kita
We walk on the line of death and the gallows
Kita berjalan di garis kematian dan ketakutan
And hope that we clear a path we can follow
Dan berharap kita bersihkan jalan yang kita ikuti
II
It's the worst damn day
Ini hari terburuk
(It doesn't hurt that much)
(Tak sesakit itu)
Of my life
Dalam hidupku
I made a mess today
Tlah kubuat kekacauan hari ini
(It doesn't hurt that much)
(Tak sesakit itu)
I'm alright
Aku baik-baik saja
It doesn't hurt that much
Tak sesakit itu
When I was young the world it was smaller
Saat aku masih muda, dunia ini lebih kecil
The cities were vast the buildings were taller
Kota-kota begitu luas, gedung-gedung lebih tinggi
I felt really strong my parents seemed stronger
Aku merasa kuat, orang tuaku terlihat lebih kuat
But life has a way it showers with greatness
Tapi hidup punya cara, hidup berlimpah keagungan
Then takes it away those pieces that made us
Lalu mengambil kepingan-kepingan yang membentuk kita
Then teaches you things you'd never imagine
Lalu mengajarkanmu hal-hal yang tak pernah kau bayangkan
We all get the same the memories the burdens
Kita semua sama-sama mendapat kenangan dan beban
The pictures we made they still form a pattern
Gambar yang kita buat, masih membentuk pola
They cautiously say does it all matter
Semua itu hati-hati berkata, pentingkah kiranya semua ini
Back to II (4x)
0 comments:
Posting Komentar